Entdecken Sie mit dem Fahrrad die [...] Brunnen und Grten, fahren Sie [...] entlang der Maine, am Park Balzac vorbei in Richtung Ile [...] St Aubin und dem Feuchtland der Basses [...] Valles Angevines (Fahrradverleih beim Fremdenverkehrsamt von Angers). angersloiretourisme.com |
Cycle round the fountains and [...] gardens and then along the Maine, from the Parc Balzac to lớn [...] the Ile St Aubin and the Basses Valles [...] Angevines (cycle hire from the Angers tourist office). angersloiretourisme.com |
Hier biegen Sie rechts ab und [...] folgen dem Weg (Stadhouderskade). Sie fahren am Park-Hotel vorbei und halten sich links. 717hotel.nl |
Take a right here and follow the road (Stadhouderskade) past the Park Hotel, keep in the [...] left lane. 717hotel.nl |
Die Peene, der letzte unverbaute Fluss Europas mit einzigartiger [...] Vielfalt an Tieren und [...] Pflanzen, fliet am herrlichen Park des Gutshauses vorbei, bevor sie in [...] die nahe gelegene Ostsee mndet. schenkguide.de schenkguide.de |
The Peene, the last unspoilt river in Europe with a [...] unique diversity of animals and [...] plants, flows past the wonderful park of this residence before reaching [...] the Baltic Sea nearby. schenkguide.de |
Fahren Sie Richtung [...] Rmlang/Zurzach, am Hotel Park Inn gerade aus vorbei, nehmen Sie yên ổn [...] Kreisel die erste Ausfahrt. bodyflying.ch |
Continue [...] to lớn Rmlang/Zurzach, across the Park Inn hotel, hold straight and [...] take the first exit at the roundabout. bodyflying.ch |
So kamen wir [...] auf der GC-503 am Badevergngungspark Aqualand Maspalomas und dem Palmitos Park vorbei. urlaube.info |
By this way, [...] we passed on the GC-503 the bathing fun park Aqualand Maspalomas and the Palmitos Park. urlaube.info |
Auf Ihrem [...] Weg kommen Sie am Porteau Cove Provincial Park vorbei, der sowohl ein [...] beliebter Platz zum Picknick, als auch ein Mekka fr Taucher ist. kanada-british-columbia.de |
On your way you will pass Porteau Cove Provincial Park, which is a popular [...] picnic spot as well as a mecca for scuba divers, [...] who explore old sunken ship wrecks in shallow water. kanada-british-columbia.de |
Kurzfristig kann man die Inseln Brioni mit dem Touristenzug kennen lernen, der verschiedene Eindrcke der [...] natrlichen [...] Schnheiten vermittelt; durch den Safari-Park, am byzantinischen Castrum vorbei, bei der rmischen herrschaftlichen [...] Villa in der Bucht [...] Verige, sowie bei anderen Schnheiten und Sehenswrdigkeiten. infofazana.hr |
The usual, short introduction to lớn Brijuni is a tour [...] by tourist train that [...] takes visitors through all the different natural beauties; through the safari park, by the Byzantine castrum, [...] Roman residential [...] villa in Verige Bay and many other interesting sights. infofazana.hr |
Im Innern fhrt der Weg zu Fu oder ber Fahrsteige durch die ein- bis zweigeschossigen Stadtrume: Angefangen beim [...] Hafen, geht es durch ein [...] Planungsbro in den Garten, vorbei am Depot und der Fabrik, hinein in den Park, weiter ins Atelier, den Stadtplatz [...] und das Forum, [...] bis der Besucher am Ende seiner Reise das Kraftwerk der Stadt, die Energiezentrale, betritt. hormann.nl |
Inside, the journey continues on foot or moving walkways through the single to lớn two-floor urban spaces starting from the harbour, it proceeds [...] through a planning [...] office to the garden, past the depot and the factory to the park, then to lớn the studio, the đô thị square and the [...] forum until visitors [...] finally arrive at the kết thúc of their journey at the city's power plant, the Energy Source. hormann.co.uk |
Gemchlich tuckerten sie den Arrow [...] Lake hinunter, vorbei an den Husern von Eagle Creek und dem Park am Seeufer, wo der [...] kleine Campingplatz, [...] die Bootsanlegestelle und der Badestrand waren. monasheebooks.com |
Leisurely, they put-putted [...] down the Arrow Lake, past the houses of Eagle Creek and the park on the lakeshore where [...] the campground and [...] the boat launch and the public beach were. monasheebooks.com |
Indem Sie an Industrieanlagen vorbeifahren sehen Sie die Schiffswerft "3. maj", aus der Schiffswerft "Ganz-Danubius" hervorgegangen, eine grosse [...] Erdlraffinerie, das Hochhaus [...] von"Novi list", des bekannten Stadtanzeigers, dann kommen Sie am Park bei Mlaka vorbei, darauf folgt der Komplex der Kliniken, von denen das Hauptgebude [...] die ehemalige Militr-Seefahrtsakademie [...] war, auf der alle Offiziere der Kriegsmarine sterreich-Ungarns von 1866 bis 1918 ausgebildet wurden. tz-rijeka.hr |
Then, driving alongside the industrial units you can see the shipyard "3. maj" which developed from [...] the shipyard "Ganz - [...] Danubiuz", then you pass near large petroleum refinery, the skyscraper of "Novi list", well known daily newspaper, the town park in Mlaka after which [...] follows the hospital [...] complex. The central of the complex is the former Maritime Military Academy, the institution where the Austrian and Hungarian officers were educated from 1866 till 1918. tz-rijeka.hr |
Die Strecke fhrt zunchst an der Pazifikkste entlang in die Berge, durch [...] groe Tler und vorbei am Garibaldi-Provincial-Park. voithturbo.nl voithturbo.nl |
Initially running along the Pacific coast into the mountains, the route leads through [...] vast valleys and past the Garibaldi Provincial Park. voithturbo.nl voithturbo.nl |
Ein gut ausgebauter [...] Wanderweg fhrt vom Swanage Pier hoch in den Durlston Country Park, vorbei am Mowlem Theatre und anschlieend durch ein kurzes Waldgebiet [...] zu einem [...] Leuchtturm immer an der Kste entlang. dieter-beth.de |
A well-planned path is leading from [...] Swanage Pier upwards [...] into Durlston Country Park, passing by Mowlem Theatre and following through a short woodland to lớn a lighthouse always along the coast. dieter-beth.de |
Whrend der halbstndigen Fahrt schlngelt sich die Kleinbahn auf gut 3,2 km durch den Eliaspark mit seinen Sport- und Spielanlagen und dem Stadion, der Messe Cottbus, [...] den Spreeauenpark mit [...] seiner herrlichen Bltenpracht, vorbei am Tierpark und dem Frst-Pckler-Park Branitz mit seinem Schloss, der [...] neuen Gutskonomie und den beiden Pyramiden. fmbb2010.net |
During this half and hour drive, the little train sidles about 3.2 kilometers through the Elias Park with its sports and play facilities and the playground, then the stadium, [...] the trade fair of [...] Cottbus, the Spree Park with its beautiful flowers, along the Zoo and the prince Pckler Park Branitz with its castle, [...] the new manorial [...] economy and the both pyramids. fmbb2010.net |
Ein Spaziergang [...] entlang dem Zrichsee fhrt von der Park- und Freizeitanlage Horn vorbei am Schiffsteg und der Bootsvermietung [...] im alten Richterswiler Hafen zum Seebad. veloland.ch |
A stroll along [...] Lake Zurich will take you from the Horn leisure area and park to the lakewater swimming pool, past the quay and [...] the boat rental office [...] in the old harbour of Richterswil. veloland.ch |
aus Friedrichshafen: Auf [...] der Bregenzerstrae Richtung Bregenz, vorbei am Lindau-Park, direkt beim OBI-Markt links abbiegen [...] und links bis ans Ende des Parkplatzes. termsolutions.de |
from Friedrichshafen: take the Bregenzer Strae in direction Bregenz, past Lindau-Park, turn sharp left after [...] OBI market and left [...] again, continue to lớn the kết thúc of the parking lot termsolutions.de |
Die ganze [...] Versammlung begleitete sie durch den nchtlichen Park, der mit Tausenden von kleinen Lichtern erleuchtet war, vorbei am Sarovar, wo hoch oben die Umrisse der verhllten [...] Symbole unter dem Tuch zu erahnen waren. uom-conference.org |
The whole assembly followed her [...] across the nocturnal park illuminated by thousands of tiny bulbs, passing by the Sarovar, where high above the shape of the Symbols were vaguely perceptible [...] under the cloth. uom-conference.org |
Fahren Sie vorbei am Mebbin National Park zum Byrill Creek-Wanderweg, [...] der zu einem Feigenbaum-Wldchen fhrt. australia.com |
Drive past Mebbin National Park, where the Byrill Creek [...] walk leads you to lớn a stand of fig trees. australia.com |
Der Veseli Janez fhrt [...] unter anderem an der Rmischen Stadtmauer vorbei, durch das Diplomatenviertel, vorbei am Friedhofskomplex 'ale des weltberhmten Architekten Joe Ple?nik, vorbei am neuen Stadion Stoice, zu Ple?niks Kirche in Ljubljanas Vorort ?rna vas auf dem Moor von Ljubljana, zur Burg von Ljubljana, in den Stadtteil Trnovo, wo nahe der weltweit einzigen Brcke, auf der Bume wachsen, das Haus des Architekten Joe Ple?nik steht, und schlielich zu einem angenehmen Spaziergang in den Tivoli-Park, wo die Tour zu Fu zur Modernen Galerie, zur Nationalgalerie und zur Stadtmitte [...] abschliet. m.visitljubljana.si |
Happy Johnny [...] will take you past the Roman Wall, through Ljubljana's diplomatic quarter, past the greatest Slovenian architect Joe Ple?nik's majestic 'ale Cemetery and the new Stoice Stadium to lớn Joe Ple?nik's famous St. Michael's Church in the village of ?rna vas at Ljubljana Marshes. From there you will contunue to lớn Ljubljana Castle, the suburb of Trnovo, where Joe Ple?nik's birthplace is located near the world's only bridge with trees growing out of it, and eventually to lớn Tivoli Park, where your tour will kết thúc with a pleasant walk through the park and from there past [...] the Ljubljana Museum [...] of Modern Art and the National Gallery back to lớn the đô thị centre. m.visitljubljana.si |
Von den botanischen Grten der Villa Taranto zu den Grten der Isola Bella, der Isola Madre und der Brissago Insel am Lago Maggiore hin zu den herrlichen [...] Parkanlagen der Villa Carlotta und [...] der Villa Melzi am Comer See, vorbei kommend am Park Scherrer am Luganer See wird jeder [...] Platz es verstehen sie zu [...] beeindrucken fr seine natrlichen Schnheiten und seine besonderen Panoramen. de.saporiditaliaincoming.it |
You will be enchanted and amazed by the natural environment and the beautiful landscape of the botanical gardens in Villa Taranto, the gardens of Isola Bella ("Beautiful Island"), Isola Madre ("Mother Island") [...] and the Brissago Islands of Lake [...] Maggiore, the Scherrer Park by the lake of Lugano, the marvellous parks of Villa Carlotta [...] and Villa Melzi by Lake Como. en.saporiditaliaincoming.it |
) Fahren Sie ein paar Minuten weiter durch [...] Buchenwlder und vorbei am The Pines Residential Park, der rechter [...] Hand liegt. arlunfa.co.uk |
) Keep driving for another few minutes, through [...] some beech woods and past The Pines Residential Park on your right. arlunfa.co.uk |
Wegen der Ausdehnung der Weinbauflchen und des erhhten Bedarfs an Mist durften die Herden aus den Pyrenen und der Heide von Mdoc auf die Flchen der Weingter getrieben werden, wo das Weiderecht nur mit ein bis zwei Lmmern und dem gesamten Mist der Herde abgegolten werden musste: Alle diese Hirten waren den gleichen mit dem Weiden in Anbaugebieten verbundenen Einschrnkungen unterworfen und entwickelten auf diesem besonders empfindlichen Weideland die gleiche Art der [...] Zchtung, die schlielich zum gleichen Erzeugnis [...] fhrte, einem yên ổn Stall (oder Park) am Euter der Mutter aufgezogenen Lamm. eur-lex.europa.eu |
As the areas planted with vines were extended and demand for manure increased, the herds from the Pyrenees and the Mdoc marshes 'colonised' the wine-growing estates, where grazing rights were granted in return for only a gift of one or two lambs and the entire yield of manure: all these shepherds experienced the same constraints resulting from grazing in cultivated areas of a particularly fragile nature and subsequently adopted the same husbandry [...] method, which therefore resulted in a standard product, [...] namely a lamb raised in a sheepfold (or pen) and suckled by [...] the dam. eur-lex.europa.eu |
Bei dieser ca. 3 stndigen Fahrt [...] vom Wannsee auf der Havel [...] nach Potsdam/Park Sanssouci, an der Pfaueninsel vorbei ber Cecilienhof, [...] der Potsdamer Innenstadt [...] und zurck bieten sich viele Gelegenheiten, Zeugen preuischer Geschichte zu erleben. herden.de |
This 3 hrs tour on the Havel will bring you from Wannsee to [...] Pfaueninsel, Cecilienhof Castle and Potsdam/Parc Sanssouci and back. herden.de |
Fahrt via Motopi, vorbei am Nxai Pan Park und Makgadikgadi Pans National Park, ueber [...] Gweta nach Nata. swasafaris.de |
After breakfast drive [...] via Motopi and past the Nxai Pan Park, Makgadikgadi Pans National Park and Gweta to lớn Nata. swasafaris.com |
Wenn Sie sich fr einen Spaziergang auf der Mauer entschieden [...] haben, dann gehen Sie [...] zum Medialuna-Park und weiter am Labrit-Bollwerk und der Ronda del Obispo Barbazn und dem Redn-Bollwerk, dem ehemaligen Palacio de los Virreyes und dem Paso de Ronda vorbei bis zum Taconera-Park. turismonavarra.es turismonavarra.es |
The first starts in the Media Luna park and continues along the bastion of El Labrit, the promenade of Bishop Barbazn, the bastion of El Redn, the ancient palace of the Virreyes (viceroys) and the [...] promenade of Ronda, [...] and ends in the gardens of La Taconera. turismonavarra.es |
Wir fahren [...] an Casino (mit RV Park und Tentsite) vorbei ca. 10 km, doch ist [...] der Sturm ví stark dass wir absteigen mssen, [...] der Regen schiesst horizontal uns inst Gesicht wie Nadeln, es wird fast Nacht ví dunkel sind die Wolken. renekmueller.com |
We drive by a casino (with RV Park and tent site) and pass at [...] 10 km, but the storm is ví strong that we must halt and get [...] off our recumbents, the rain horizontal shoots into our faces lượt thích needles, it is almost as dark as night with the stormy clouds. renekmueller.com |
Wir fahren die Huser des berhmten Architekten Antonio Gaud ,Casa [...] Mila, Casa Battl am Paseo de Gracia, die noch nicht zu ende gebaute Kirche Sagrada Familia und den beeindruckenden Park Gell vorbei. calella-oktoberfest.com |
We pass by some of the houses built by the famous architect [...] Antonio Gaud: Casa Mila, Casa Battl on the Paseo de Gracia, the unfinished church Sagrada Familia and the impressive Park Gell. calella-oktoberfest.com |
Der Morgen nach wir gehen den Tioga Pass geffnet [...] nur in Sommer vorbei und wir treten ins Yosemite Park ein. destinazioneusa.com |
The morning later we pass the Tioga Pass [...] (open only in the summer) and we enter the Yosemite Park. destinazioneusa.com |
Ich fuhr von Dauphin suedwaerts durch den Riding [...] Mountain National Park durch Waelder, an Seen vorbei und endlich wieder [...] einmal ein paar saftige Steigungen rauf. nepomuck.ch |
I cycled south from Dauphin [...] through Riding Mountain National Park, through forests, passed lakes [...] and finally some steep ascents again. nepomuck.ch |
wenn du dein wissen ber tierartenhaltung, wild lebende tiere und die haltung von wildtieren erweitern mchtest oder sogar eine karriere yên ổn bereich tierschutz planst, ist dieser 12 tgige rangerkurs ideal fr dich. whrend deines aufenthaltes in sdafrikas limpopo provinz lernst du die wichtigsten bereiche in der haltung von wildtieren kennen und beschftigst dich auch mit allgemeinen [...] aspekten des lebens [...] eines rangers. am ende deines kurses absolvierst du sowohl eine praktische als auch theoretische prfung und erhlst bei bestehen ein zertifikat. dieser kurs ist anerkannt von der sdafrikanischen naturfhrer vereinigung (F.G.A.S.A.), der sdafrikanischen gesellschaft zum schutz von wildtieren und der sdafrikanischen vereinigung der berufsjger (P.H.A.S.A.). an deinen freien tagen hast du zeit um die wunderschne gegend zu erkunden und kannst auch den naheliegenden krger national park besichtigen. elements-africa.com |
if you wish to lớn improve your knowledge of conservation, wildlife and game raming or even would lượt thích to lớn pursue a conservation-orientated career, this 12 day game farm management & ranger guide course is ideal for you. during your stay in south africa's limpopo province you will learn all major subjects of game farm management [...] and also get to lớn know [...] some general aspects of the life as a ranger. at the end of the course you will complete both a practical and theoretical examination and receive a certificate of success if you pass. this course accredited by the field guides associdation of south africa (f.g.a.s.a.), the south african wildlife society and the professional hunters association of southern africa (p.h.a.s.a.). on your không lấy phí days you have time to lớn explore the beautiful area and also visit kruger national park which is located close-by. elements-africa.com |
am Park vorbei - Englisch-bersetzung – Linguee Wrterbuch
Admin
09:08 18/09/2024