The town halls in berlingen and Konstanz, the castle in [...] Meersburg, the churches in Reichenau, and the Alte Kanzlei in [...] berlingen are among the most beautiful places I have ever been, and worth far [...] more phàn nàn a touch of catarrh. hermann-hesse.de |
Die Rathuser in berlingen und Konstanz, das [...] Schloss in Meersburg, die Kirchen der Reichenau und die alte Kanzlei in berlingen gehren zum [...] Allerschnsten, was ich je gesehen habe, und sind mehr als einen Katarrh wert. hermann-hesse.de |
I have travelled in many countries but believe that Lavaux is the most beautiful place in the world, thanks lớn its [...] exceptional landscape [...] and lớn all the hardworking vignerons who have toiled in the vineyards for generations lớn keep it that way. revue.ch |
Ich habe schon sehr viele Lnder bereist, aber glauben Sie mir, das Lavaux ist der schnste Platz auf Erden, dank [...] der aussergewhnlichen [...] Landschaft und all den Weinbauern, die seit Generationen unter Schwerstarbeit die Weinberge pflegen. revue.ch |
Only twenty minutes after a wrathful sky has almost razed the festival lớn the [...] ground, the band already [...] enjoys on of the most beautiful sunsets to have ever been seen from the [...] watered hillside of the [...] Dong hill. Ben-Ney, the vodka man, supplies the soaking wet band with không tính phí drinks, allowing them lớn wonder about whether or not they'd ever get lớn finish this abruptly terminated gig? dong.walismus.de |
Nur zwanzig Minuten, nachdem ein [...] zorniger Himmel das Festival [...] beinahe dem Erdboden gleichgemacht htte, sitzen die vllig durchnssten, aber [...] durch Ben-Ney, dem [...] Wodkamann, mit kostenlosem Gesff versorgten Freunde des Hartmetalls am frisch bewsserten Hang des Dongberges, genieen einen der schnsten Sonnenuntergnge des Jahres und fragen sich, ob Insignium ihren jh unterbrochenen Gig jemals zu Ende spielen werden? dong.walismus.de |
With its unique colonial architecture, 300+ beaches within the cất cánh of Ilha Grande, and its privileged [...] position between the [...] mountains and the ocean, Paraty has repeatedly been cited as "the most beautiful place on earth" by a number of national [...] and international publications. brasilworldwide.com brasilworldwide.com |
Mit seiner einmaligen Architektur, ber 300 Strnden innerhalb der Ilha Grande Bucht und der priviligierten [...] Lage zwischen den [...] Bergen und dem Meer ist Paraty in der nationalen und internationalen Presse wiederholt zum schnsten Ort der Welt ernannt worden. brasilworldwide.com brasilworldwide.com |
Although Andy had been convinced [...] since this meeting that Ilona was the most beautiful woman that he had ever seen in his life, they lost [...] touch with one another for quite some time. andyhug.jp |
Obwohl Andy seit dieser [...] Begegnung berzeugt war, Ilona sei die schnste Frau, die er je in seinem Leben gesehen habe, verloren sie einander [...] fr lngere Zeit aus den Augen. andyhug.jp |
(1) The fifth [...] enlargement of the EU on 1 May 2004 has been the most ambitious in the history of the European Union: the largest ever in terms of number of countries [...] and population [...] acceding lớn the EU; the most complex, as it brought in the EU ten countries which had experienced very diverse economic, social and political developments. eur-lex.europa.eu |
(1) Die fnfte [...] EU-Erweiterung am 1. Mai 2004 war sicherlich die Ehrgeizigste in der Geschichte der Europischen Union: die grte jemals durchgefhrte Erweiterung [...] in Bezug auf die [...] Zahl der Lnder und der neuen Mitbrger, die der EU beigetreten sind; die komplexeste, domain authority zehn Lnder in die EU aufgenommen wurden, die sehr unterschiedliche wirtschaftliche, soziale und politische Entwicklungen durchgemacht haben. eur-lex.europa.eu |
We had chartered a Dufour 44 Performance "Ibiza" - the boat was a disaster, for that, it is only 4 years old, it was a total corpse - all sailis have been used up (driving very difficult lớn drive height) - all lines worn out and burned - all terminals for the main lines, such as Schott / case / etc have not kept, so sánh that we the main lines most of the time had [...] lớn be assigned to [...] the winches (if the have ever held) - Control is in the most tilted always been - the Rigg would have been quite vertrimmt because it has a bug ever achieved any level - and the Genoa roll was so sánh uptight that we have lớn Fifth nearly pure or net the Genoa rausbekommen (has come lớn the service of Sibenik and it barely repaired) has - quite apart from the toilet was leaking and all have stunk lượt thích a sump ... That there was also the lady at the tư vấn extremly rude and Arogant - pity that it will suffer this beautiful sport among them! yachtadviser.co.uk yachtadviser.co.uk |
Wir hatten eine Dufour 44 Performance "Ibiza" gechartert - das Boot war eine einzige Katastrophe, fr dass, das es erst 4 Jahre alte ist, war es eine totale Leich - alle Segeln extremst verbraucht (dadurch sehr [...] schwer Hhe [...] zu fahren) - alle Leinen verschlissen und verbrannt - alle Klemmen fr die wichtigsten Leinen wie Schott/Fall/etc haben nicht gehalten, soda wir die Hauptleinen die meiste Zeit an den Winschen belegt lassen muten (sofern die berhaupt gehalten haben) - Steuerung ist bei extremer Schrglage immer ausgefallen - das Rigg drfte ziemlich vertrimmt gewesen sein, domain authority es auf einen Bug berhaupt keine Hhe erreicht hat - und das Genuaroll war so sánh verklemmt, das wir zu Fnft fast net die Genua rein- bzw. rausbekommen haben (bis der Servicetechniker [...] [...] von Sibenik gekommen ist und es notdrftig repariert hat) - ganz abgesehen davon, das alle WC undicht waren und gestunken haben wie eine Sammelgrube? yachtadviser.de |
But still the full convinced belief is only found with very few, because the events are too enormous, which are announced lớn men; they are events [...] which no-one is able to [...] imagine and which also have not yet ever been experienced as long as men inhabit this earth, because all previous endings of a redemption period took place differently; the same events will never [...] repeat themselves, and [...] never will records be available for it, how such a process of dissolving of creations has happened. duddeglobal.com |
Aber dennoch ist der volle berzeugte Glaube nur bei sehr wenigen zu finden, denn es ist ein zu gewaltiges Geschehen, was den Menschen angekndigt wird, es ist ein Geschehen, das sich niemand [...] vorzustellen vermag und [...] das auch noch niemals erlebt wurde, solange Menschen diese Erde bewohnen, denn alle zuvorigen Beendigungen einer Erlsungsperiode spielten sich verschieden ab, niemals wird sich das gleiche Geschehen [...] wiederholen, und niemals [...] sind Belege dafr vorhanden, wie ein solcher Vorgang der Auflsung von Schpfungen vor sich gegangen ist. duddeglobal.com |
As I see it, New Orleans is the most beautiful city the I have ever been to! brigiost.de |
|
Bearing in mind that [...] the effects of the measures in place have been partially undermined by absorption practices and by dumped or subsidised RBM imports from Indonesia, the possible expiry of such measures would most likely make the [...] current restructuring efforts [...] of the Community industry impossible. eur-lex.europa.eu |
Angesichts der Tatsache, dass die [...] Wirkung der geltenden Manahmen teilweise durch bernahmepraktiken und durch die gedumpten oder subventionierten Einfuhren von Ringbuchmechaniken aus Indonesien untergraben wurde, ist davon auszugehen, dass die [...] derzeitigen Umstrukturierungsbemhungen [...] des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft yên ổn Fall eines Auerkrafttretens der Manahmen hchstwahrscheinlich zunichte gemacht wrden. eur-lex.europa.eu |
Today the [...] Florentiusgraben is one of the most beautiful streets in Bonn, many house faades have been listed as historical [...] buildings of the đô thị of Bonn. vebowag.de |
Der Florentiusgraben ist heute eine der schnsten Straen Bonns, viele Huserfassaden sind in der Liste der [...] Baudenkmler der Stadt Bonn aufgefhrt. vebowag.de |
Sometimes it may look as if blissfully happy people would pursue their hobbies here in an idyllic way, and yet they are masters of their craft, who live from this work and have devoted themselves lớn this [...] never ending subject for [...] years to get ever new variations out of this material that always remains the same: a particular transparency and a vividness of the glasses; delicate or voluminous mountings for colourful precious stones; light clouds of colour in the changing structures of soft yarns; pots that tell stories and are flowery or covered with thousands of spots or have a multi-colour glaze; fine soft leather of the most beautiful colours, which can be processed as [...] if it were fabric or [...] leather tanned with plants, whose colour lasts over many years and accompanies the buyer on his journey through life. sylter-friesendoerfer.de |
Manchmal kann es so sánh aussehen, als wrden Glckselige hier vertrumt ihrem Hobby nachgehen- doch sind es Meister ihres Faches, die von dieser Arbeit leben und [...] sich seit Jahren mit [...] dem endlosen Thema beschftigen, dem immer selben Material neue Varianten abzugewinnen: eine besondere Transparenz und Farbigkeit der Glser; zarte oder voluminse Fassungen fr farbige Edelsteine; luftige Farbwolken in wechselnden Strukturen aus zarten Garnen; Tpfe die Geschichten erzhlen, blumig, tausend- punktig oder vielfarbig glasiert; feines geschmeidiges Leder in den schnsten Farben, das wie Stoff verarbeitet wird, oder pflanzlich gegerbtes [...] Leder, das viele [...] Jahre erhalten bleibt und dem Kufer auf seinem Lebensweg begleitet. sylter-friesendoerfer.de |
Exactly when the [...] first performance took place is unknown, but the popularity of the work continues unabated lớn this day, and it is one of the most beautiful cello concertos ever. haenssler-classic.de |
Wann genau die [...] Urauffhrung stattfand, ist unbekannt, doch ist die Popularitt des Werkes bis heute ungebrochen, es handelt sich um eines der schnsten Cellokonzerte berhaupt. haenssler-classic.de |
It is the most beautiful place where I have ever lived and one of the most beautiful I have ever seen. playasdelrey.com |
Es ist der schnste Platz an dem ich je gelebt habe und der schnste Platz, den ich je gesehen habe. playasdelrey.com |
Prevention must therefore be fundamental and two other amendments therefore seem important lớn us: in the first [...] place lớn provide the Lisbon Observatory with [...] sufficient human and financial resources lớn keep it right up lớn date all the information we have throughout Europe on which actions have been most effective; in the second place to hold in 1996 the conference proposed by the rapporteur under the aegis of the United Nations, the European Parliament and the Commission, in which the experiences of all the European countries may be evaluated, not only those of the past đôi mươi years, so sánh that we may know what experiences have been the most effective and may then take more practical decisions in this field. europarl.europa.eu |
Deshalb mu die Prvention Schwergewicht haben, und dafr scheinen uns zwei andere nderungsantrge wichtig: Erstens, domain authority die Drogenbeobachtungsstelle in Lissabon mit ausreichend Personal und Finanzmitteln versehen werden mu, [...] damit sie sich zur [...] Feststellung des bisher wirksamsten Vorgehens einen vollstndigen berblick ber die in ganz Europa gesammelten Daten verschaffen kann; zweitens, domain authority die vom Berichterstatter fr 1996 vorgeschlagene Konferenz unter der gemeinsamen Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, des Europischen Parlaments und der Europischen Kommission tatschlich einberufen wird und die Erfahrungen aller europischen Lnder - allerdings nicht nur aus den letzten đôi mươi Jahren - analysiert, denn wenn wir herausfinden, welche Manahmen bisher am wirksamsten waren, knnen wir hinterher [...] auch praxisbezogenere [...] Entscheidungen in diesem Bereich treffen. europarl.europa.eu |
No measures of this kind have ever been adopted or implemented against a country engaged in the military occupation of another country and, on a daily basis, brutally denies an entire people the most basic human rights, blatantly [...] contravenes numerous [...] UN resolutions, builds a wall beyond its borders and keeps a president in a military compound for more phàn nàn three years. europarl.europa.eu |
Noch nie sind Manahmen dieser Art gegen ein Land beschlossen oder durchgefhrt worden, das an der militrischen Besetzung eines anderen Landes beteiligt ist und tagtglich einem ganzen Volk auf brutale Weise die grundlegendsten [...] Menschenrechte vorenthlt, [...] unverhohlen gegen zahlreiche UN-Resolutionen verstt, eine Mauer auerhalb seiner Grenzen errichtet und mehr als drei Jahre y sĩ einen Prsidenten in einer militrischen Sperrzone festhlt. europarl.europa.eu |
This is certainly one of the most expressive and sensitive instrumental works that have ever been written and where it is performed [...] very well by the soloist [...] and the entire orchestra, (which will not mean too little here) and does not cause a sensation, the reason lies o n l hắn with the audience. raptusassociation.org |
Dies ist gewiss eins der ausdruckvollesten und empfindungsreichsten Instrumentalstcke, die jemals geschrieben worden sind, und wo es, [...] vom Konzertpsieler und [...] dem ganzen Orchester sehr gut vorgetragen, (was aber hier nicht wenig sagen will) keine Sensation macht, kann es n u r an dem Auditorium liegen. raptusassociation.org |
The đô thị of Len has a wide variety of [...] singular buildings that [...] turn it into a very special place: the Cathedral, when visited on a sunny day, becomes a multi-colour space created by the magnificent stained glass windows; the Basilica of San Isidoro, which is said to have some of the most beautiful wall paintings in Europe ("The [...] Sistine Chapel of Romanesque [...] Art"); the Parador of San Marcos, formerly a hospital for pilgrims travelling the Road lớn Santiago and now a luxurious hotel; as well as many other prominent buildings such as the Palace of Guzmanes or the "Casa de los Botines", built by the brilliant architect Gaud. spanishcyl.es |
In der Stadt finden Sie eine groe Vielfalt an einzigartigen [...] Gebuden, die aus Len [...] einen besonderen Ort machen: die Kathedrale, deren Besuch uns an einem Sonnentag in einen vielfarbigen Raum befrdert, der durch die unglaublichen Kirchenfenster geschaffen wird; die Basilika des San Isidoro besitzt fr viele eine der schnsten Wandmalereien in Europa [...] (die Sixtinische Kapelle [...] der Romanik"); der Parador de San Marcos, einstmals ein Spital fr die Pilger des Camino de Santiago und nun eine Nobelherberge; und solch auergewhnliche Gebude wie der Palast der Guzmanes, oder die Casa de los Botines, ein Werk des genialen Architekten Gaud. spanishcyl.es |
Thus I repeat here again with two lines: with respect lớn its effect on the mind and with [...] respect lớn its impact, this [...] concerto is one of the most excellent among a l l that have ever been written, and thus [...] I will try lớn explain, [...] out of the work, where this impact comes from, and lớn what extent it arises out of the matter and its construction. raptusassociation.org |
Ich wiederhole also nur nochmals mit zwey Zeilen: dies Konzert ist in Absicht auf Geist und Effekt eines der [...] vorzglichsten unter [...] a l l e n, die nur jemals geschrieben worden sind, und versuche nun aus dem Werke selbst [...] zu erklren, woher dieser [...] Effekt komme, in wiefern derselbe durch die Materie und deren Konstruktion erreicht wird. raptusassociation.org |
Looking for tourist attractions lượt thích Bungee Jumping or jet [...] boat driving you will [...] find the right place in Queenstown but just one hour far in the north you can stop at Wanaka Lake for one of the most beautiful jogging trails I have ever seen lupines [...] over lupines along the way. tenckhoff.com |
Wer Touristenrummel, Bungee-Springen [...] und Jetboot fahren mag, der kommt in [...] Queenstown auf seine Kosten. Eine Stunde weiter Richtung Osten findet man dann in Wanaka, entlang des Sees, eine der schnsten Laufstrecken der Welt Lupinen ber Lupinen. tenckhoff.com |
I mean there really [...] weren't any down sides- it shoots in the most beautiful place you can imagine- it is absolute fun, I have amazing costumes etc- but truly the [...] best thing was just being [...] surrounded by these amazingly talented, gifted, genuinely beautiful people that made everyday wonderful. xenafanclub.de |
Ich meine, es gab wirklich berhaupt [...] keine unangenehmen [...] Seiten - es wird in der allerschnsten Landschaft, die man sich nur vorstellen kann, gefilmt - es macht totalen Spa, ich habe erstaunliche Kostme [...] usw. - aber das wirklich [...] Allerbeste war ganz einfach, von diesen unglaublich talentierten, begabten, wirklich und wahrhaftig wunderbaren Menschen umgeben zu sein, was jeden Tag zu einem wundervollen Tag machte. xenafanclub.de |
Since then [...] several generations have been endeavouring with far-sightedness and vigour lớn make Hchenschwand ever more beautiful and attractive in order lớn offer the guest all what [...] makes holidays an unforgettable experience. st-georg-kliniken.de |
Seither haben sich Generationen mit Weitblick und Tatkraft darum bemht, Hchenschwand immer schner und attraktiver zu gestalten und dem Gast das zu bieten, was [...] seinen Urlaub zum unvergesslichem Erlebnis werden lsst. st-georg-kliniken.de |
Furthermore, the manufacturer or the person [...] responsible for placing the product on the Community market may only take advantage, on the product packaging or in any document, notice, label, ring or collar accompanying or referring lớn the product, of the fact that no animal tests have been carried out provided neither the finished product, nor its prototype, nor any of the ingredients contained in it have ever been the subject of such [...] tests including for [...] purposes outside the scope of this Directive. eur-lex.europa.eu |
Darber hinaus kann der Hersteller oder die Person, die fr das Inverkehrbringen des Erzeugnisses auf dem Gemeinschaftsmarkt verantwortlich ist, [...] auf der Verpackung des Erzeugnisses und [...] auf jedem dem Erzeugnis beigefgten oder sich darauf beziehenden Schriftstck, Schild, Etikett, Ring oder Verschlu angeben, domain authority keine Tierversuche durchgefhrt wurden, sofern weder das Fertigerzeugnis noch sein Prototyp oder irgendeiner seiner Bestandteile jemals solchen Versuchen unterzogen wurden, einschlielich Versuche fr Zwecke auerhalb des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie. eur-lex.europa.eu |
Science is more essential for our [...] prosperity, our [...] security, our health, our environment and our quality of life than it has ever been before," declared the US president, Barack Obama, in April 2009, building on his inauguration pledge lớn "restore science lớn its rightful place", despite the economic crisis. future-dialogue.org |
Die Wissenschaft ist fr unseren Wohlstand, unsere Sicherheit, unsere Gesundheit, unsere Umwelt und [...] unsere Lebensqualitt [...] wichtiger denn je", hatte US-Prsident Barack Obama noch yên ổn April 2009 erklrt und sich damit auf ein in seiner Antrittsrede gegebenes Versprechen bezogen: nmlich der Wissenschaft trotz der Wirtschaftskrise "ihren rechtmigen Platz zurckzugeben". future-dialogue.org |
New initiatives have been promoted and others which are already in place have been expanded, such as the use of e-newsletters and the trang web (DG SANCO trang web, the EU public health portal and the Health-EU e-newsletter, Public Health Executive Agency website), Info Days (based in Luxembourg and National Info Days), further development of the national focal points network, and new health-related publications. eur-lex.europa.eu |
Neue Initiativen wurden gefrdert und andere, bereits bestehende ausgeweitet, etwa die Nutzung elektronischer Newsletters und des Internets (Website der GD SANCO, EU-Gesundheitsportal und e-Newsletter "Gesundheit-EU", Website der Exekutivagentur fr das Gesundheitsprogramm), Infotage (in Luxemburg sowie nationale Infotage) sowie der Ausbau des Netzwerks nationaler Kontaktstellen und neue Verffentlichungen zu Gesundheitsthemen. eur-lex.europa.eu |
Stating on Canadian television that The Missing Rose is one of the most beautiful stories she has ever read, book critic Christine Michaud especially emphasizes this [...] aspect of the work by saying, "One [...] could say that this book has the power lớn unite us. serdarozkan.info |
Im kanadischen Fernsehen wurde Die Stimme der Rose von der Buchkritikerin Christine Michaud zu einer der schnsten Geschichten erklrt, die sie je gelesen hat und sie unterstreicht [...] diesen Aspekt besonders [...] in dem sie sagt: "Die Stimme der Rose hat die Kraft uns zu vereinen". serdarozkan.info |
For more phàn nàn half [...] a century the parties which have joined lớn size the EPP have secured their place in the history books of Europe, because they contributed substantially lớn launching the process of European integration and lớn making the European Union what it is now: the most successful peace project ever - the most telling evidence of which is the forthcoming enlargement [...] by ten new Member States. bmaa.devb2.interactive.at bmaa.devb2.interactive.at |
Die Parteien, die sich zur EVP [...] zusammengefunden haben, haben sich seit mehr als einem halben Jahrhundert einen sicheren Platz in den Geschichtsbchern Europas gesichert, weil sie einen wesentlichen Beitrag zum Entstehen des Europischen Integrationsprozesses geleistet und dazu beigetragen haben, die Europische Union zu dem zu machen, was sie heute ist, nmlich dem erfolgreichsten Friedensprojekt [...] aller Zeiten. bmaa.devb2.interactive.at bmaa.devb2.interactive.at |
The most unbelievable things are possible with it: not only is it faster and higher and more overtly emotional phàn nàn all the others, not only does its palette of tonal nuances range from the softest, most luxurious intonation lớn a hilarious, spiky staccato, not only does it have the most widely varied tonal modulation possibilities (positively multiplied by two independent "sound producers" - the left and right hands), thus confirming also in my CD text its reputation as "the instrument which comes closest lớn the human voice" (it is claimed that great singers also occasionally learn from great violinists, not only the reverse), but also its potential for "mystical" acoustics can hardly be surpassed: from mellow lớn piercing, from nebulously darting lớn martial, from sul ponticello lớn col legno battuto - and far beyond these - the aesthetics of sound can hardly be more beautiful. oehmsclassics.de |
Die unglaublichsten Dinge sind mit ihr mglich: nicht nur ist sie schneller und hher und vordergrndig emotioneller als alle anderen, nicht nur reicht ihr Klangbogen vom weichsten Himmelbett"-Ansatz bis zum aberwitzig stacheligen staccato, nicht nur hat sie die vielfltigsten Klangmodulationsmglichkeiten (die sich eben durch zwei voneinander unabhngigen Tonproduzenten" - linke und rechte Hand - nachgerade potenzieren) und besttigt sie damit auch in meinem CD-Text ihren Ruf als das Instrument, das der menschlichen Stimme am nchsten kommt" (angeblich lernen groe Snger auch hin und wieder von groen Geigern, nicht nur umgekehrt), sondern ist auch ihr Potenzial an mystischer" Akustik kaum zu bertreffen: von heiser bis gellend, von nebuls huschend bis martialisch, von sul ponticello bis col legno battuto - und weit darber hinaus -, die stethik des Geruschhaften kann kaum schner sein. oehmsclassics.de |
the most beautiful place i have ever been - Deutsch-bersetzung – Linguee Wrterbuch
Admin
05:08 18/09/2024